Traduzioni da e verso il russo | kasakovatraduzioni

Traduzioni russo

 

 

Traduzioni Russo

Nel corso degli anni e dei progetti ai quali ha partecipato, Kasakova Traduzioni ha coltivato e consolidato un grande team di traduttori di madrelingua russa, dedicati a fare traduzioni da e verso il russo.
Tutti con un eccellente curriculum professionale e di studi, sono stati selezionati e formati dal nostro staff per rendere le traduzioni affidabili al 100%.

Oltre ai servizi di traduzione, offriamo servizi di interpretariato.
Abbiamo affiancato i nostri clienti in Russia e in Asia Centrale in tutte le fasi di negoziato per l’assegnazione dei contratti oppure per la creazione di Joint Ventures.
Abbiamo fornito servizio di interpretariato italiano – russo e inglese – russo durante gli incontri con capi di stato, ministri e alti funzionari dei paesi coinvolti (Russia, Kazakhstan, Uzbekistan e altri).

Il russo è una lingua che sta acquisendo sempre più importanza nel panorama mondiale.
I motivi sono tanti, i principali riguardano le enormi risorse energetiche della Federazione Russa e delle ex repubbliche sovietiche (oggi CSI), che alimentano investimenti da parte di società occidentali e partnership multinazionali.
La Russia è il secondo produttore al mondo di petrolio, con il 12% sul totale mondiale, il primo al mondo per il gas naturale, e il Kazakhstan, paese di lingua russa, è un paese in costante crescita nel mercato energetico e strettamente connesso a partner europei e italiani.
La costruzione di infrastrutture e il coinvolgimento di diversi attori ha generato una grande quantità di documentazione e manualistica per la comunicazione e l’interazione delle parti, richiedendo la necessità di un supporto linguistico continuo ed affidabile.
Il russo è una lingua molto ricca, ma al contempo molto ostica, con un alfabeto proprio (il cirillico) e complesse regole grammaticali, che richiede pertanto la padronanza di un madrelingua per fornire una traduzione di livello qualitativo elevato.

Kasakova traduzioni dispone di un team di selezionatissimi interpreti madrelingua russa, per le coppie russo/inglese e russo/italiano, che ci permette di offrire un elevatissimo standard qualitativo. La forza della nostra squadra sta nell’eredità dei prestigiosi progetti ai quali abbiamo partecipato nell’ultimo quarto di secolo, e nella cura con la quale scegliamo le nostre risorse umane, che ci permettono di garantire un’affidabilità al cliente del 100%.
I nostri interpreti sono tutti in possesso di un’educazione linguistica di livello superiore, conseguita tramite percorsi universitari dedicati, e corroborata da ulteriori titoli conseguiti presso facoltà Europee. Parallelamente a ciò dispongono di conoscenze di tipo tecnico, che coprono campi quali Oil and Gas, Automotive, siderurgia, telecomunicazioni ed informatica, atte a poter affrontare progetti che richiedano un alto livello di preparazione.
Solo dopo un lungo periodo di attività e dopo aver acquisito una solida reputazione entrano a far parte del nostro team.