traduzione e legalizzazione in russo
Traduzione e legalizzazione di documenti dal russo all’italiano di certificati di nascita, certificati
di matrimonio, permessi di soggiorno, passaporti, patenti
agenzia accreditata presso il tribunale di Milano
Kasakova Traduzioni esegue traduzioni dal russo verso l’ italiano di documenti di ogni tipo, procedendo alla legalizzazione degli stessi presso il tribunale di Milano. Per le necessità dei
cittadini russi che abitano in Italia, che abbiano conseguito il permesso di soggiorno o meno, come sia per i russi che hanno sposato un cittadino italiano, vi è la necessità di far tradurre i propri documenti personali, che sia il proprio passaporto o carta d’identità, un certificato di nascita o di matrimonio. I lavoratori russi possono altrettanto richiedere la traduzione e legalizzazione del proprio diploma o laurea, conseguiti nella Federazione Russa, che possano essere richiesti in Italia dal proprio datore di lavoro. Per i cittadini che vogliano condurre un veicolo in Italia, è richiesta la traduzione legalizzata in italiano della propria patente. Eseguiamo altresì traduzione e legalizzazione di documenti necessari, nel caso si abbia un coniuge cittadino russo, la traduzione del certificato di matrimonio al fine dell’ottenimento del permesso. I nostri servizi sono rivolti ovviamente anche ai cittadini di altri paesi della Comunità di Stati Indipendenti, come Bielorussia e Kazakhstan ad esempio, nei quali il russo è considerato lingua ufficiale; altresì per Ucraina, Moldavia ed altri paesi nei quali fino a tempi recenti il russo era seconda lingua di stato, e documenti, diplomi ed altri documenti ufficiali erano prodotti anche in russo.
Ci occupiamo di tradurre e legalizzare dal russo all’italiano i documenti necessari a comporre richieste d’asilo, domande urgenti per permesso di soggiorno temporaneo per motivi umanitari e richieste similari da parte di cittadini russi allo stato Italiano.
Traduciamo e legalizziamo presso il Tribunale di Milano:
- passaporto o carta d’identità dal russo
- certificato di nascita o di matrimonio dal russo
- diploma o titolo di studio dal russo
- richiesta di asilo o di soggiorno per motivi politici dal russo
- patenti in lingua russa
- certificati penali dal russo
Kasakova Traduzioni offre un servizio di traduzione e lagalizzazione documenti in russo rapido ed affidabile, eseguito da traduttori madrelingua russa. La legalizzazione viene eseguita presso il tribunale di Milano.
Il nostro ufficio si trova a pochi metri dal tribunale stesso, in corso di Porta Vittoria 56, vi invitiamo a passare a trovarci o a chiamare o altresì scriverci per le vostre richieste, anche urgenti.
Non siete a Milano? Inviateci i vostri documenti per corriere (DHL, Bartolini).
Il nostro ufficio di traduzioni garantisce un servizio rapido ed affidabile, eseguito da traduttori madrelingua e garantito standard ISO 9001.
Contattaci per un preventivo gratuito!
Inviaci via E-mail i tuoi documenti
Oppure
Scrivici con Whatsapp al 347.3830956
Kasakova Traduzioni осуществляет переводы с русского на итальянский документов всех видов, а также их легализацию в Миланском суде. Для нужд гражданам России, проживающим в Италии, независимо от того, получили они вид на жительство или нет, а также россиянам, вступившим в брак с гражданином Италии, необходимо перевести личные документы, будь то паспорт или удостоверение личности, свидетельство о рождении или браке. Российские работники также могут запросить перевод и легализацию своего диплома или степени, полученной в Российской Федерации, которые могут быть запрошены в Италии их работодателем. Для граждан, которые хотят водить транспортное средство в Италии, требуется легализованный перевод на итальянский язык их водительских прав. Также выполняем перевод и легализацию необходимых документов, в случае если у Вас есть супруг(а) гражданин России, перевод свидетельства о браке для получения ВНЖ. Наши услуги, безусловно, также предназначены для граждан других стран Содружества Независимых Государств, таких как, например, Беларусь и Казахстан, в которых русский язык считается официальным языком; также для Украины, Молдавии и других стран, в которых до недавнего времени русский язык был вторым государственным языком, а документы, дипломы и другие официальные документы также выпускались на русском языке.