The only translation
company in italy
highly specialized in
technical translations
from English to Russian.
Internet, IT and
telecommunications
Chemistry, agriculture, science,
food industry
Energy, oil and gas
Economics and finance, banking,
literature, law
Education, environment, social
and political sciences
Medicine, pharmaceutical
Mathematics, architecture
Military and civil engineering
Transports, industry, metallurgy,
mechanics
Civil and industrial plants
News
2017-05-03: A carefully selected team of mother-tongue Russian interpreters
Kasakova Translations has a team of carefully selected mother-tongue Russian interpreters for the... more
Kasakova Translations has a team of carefully selected mother-tongue Russian interpreters for the language pairs Russian/English and Russian/Italian, which enables us to offer a very high standard of quality. The strength of our team lies in the legacy of prestigious projects that we have contributed to in the last quarter of a century and in the care with which we choose our human resources, which enable us to guarantee 100% reliability to our customers.
Our interpreters are all in possession of a higher-level language education acquired by having completed language-oriented University courses and corroborated by additional qualifications obtained at European faculties. In parallel to this, they have extensive technical knowledge, covering fields such as Oil and Gas, Automotive, the steel industry, telecommunications and IT, which qualify them to take on projects requiring a high level of skill.
They become part of our team only after having acquired extensive experience working with us and after gaining a solid reputation.
2017-16-01: Translation from English to Turkish and vice versa
The Turkish language is increasingly in demand for technical translations. In recent years, several... more
The Turkish language is increasingly in demand for technical translations. In recent years, several Turkish companies have participated in international joint ventures for the construction of major infrastructure projects in Europe and also in the Russian Federation, such as the ring-road west of Saint Petersburg and the Moscow-Saint Petersburg highway. The Turkish President Erdogan announced that by 2020, Turkey will become a world power, continuing on the road of international cooperation and developing several projects that require translation from English to Turkish and Turkish to English. Kasakova Translations is ready to provide those joint ventures with its resources, its proven know-how and the interlingual competence necessary to ensure the success of those projects. Our team of native translators offers a service that is 100% reliable.
2016-12-12: We also work with Dutch
Kasakova Translations is expanding its range of translation services to also include Dutch. There... more
Kasakova Translations is expanding its range of translation services to also include Dutch. There is no doubt that the Flemish language plays an important role in the European economic environment, as it is spoken in the Netherlands and Belgium, two countries that are part of the famous "blue banana", which forms the backbone of the old continent. We are currently working in this direction on a large project that involves Kinetics Technology of Rome, a major player in the field of civil engineering.
2016-03-24: Kasakova Translations lands in Japan!
We are pleased to inform you that Kasakova Translations was awarded the tender announced by the... more
We are pleased to inform you that Kasakova Translations was awarded the tender announced by the Japanese company MARUBENI TECNO-SYSTEMS CORP of Tokyo. We provided the translation from English to Russian of all the technical documentation relating to the TOMSK LDPE Project to the Japanese company, a leader in its industry and the fifth largest company in Japan in terms of turnover. The Japanese colleagues expressed their satisfaction with our professionalism and punctuality in providing the service.
2013-01-30: THEOREME OF SAVING
THE RIGHT PRICE FOR QUALITY
 
Why not choose the lowest bids?
A translator’s work is the product... more
THE RIGHT PRICE FOR QUALITY
 
Why not choose the lowest bids?
A translator’s work is the product of human intelligence, not of artificial intelligence, and as such it takes time. Time is one of the translator’s resources, and this means a corresponding cost.
It is clear that all modern technologies such as SDL Trados, Wordfast, Dejavu etc… allow translators to save time, but this is not enough to guarantee a perfect result because all texts require proof-reading.
So we can write the formula: quality = time.
In addition, texts must always be assigned to translators with specific skills, and this implies a higher cost than general translations that may be assigned to anyone.
So a low price should be an alarm signal for any of you (low price = low quality), not a satisfaction index.
 
In difficult times like these, our exclusive quality sets us apart from other companies!
Translation is the last step in a long process involving several stages of project design and management in which you have invested so much!
Do not let this phase - that maybe you do not consider so important - compromise all your hard work. Choose the most cost-effective estimate!
Do not trust ads that offer translations at 14.00 euro per page! A 30% discount on normal prices is not realistic! If you care about your business choose Quality!
Kasakova Traduzioni offers the best quality-price ratio.
2013-02-05: QUALITY IS OUR MUST
My life as an interpreter is populated by many famous events. During one of them, I remember Mr.... more
My life as an interpreter is populated by many famous events. During one of them, I remember Mr. Leopoldo Pirelli, chairman of Pirelli SpA, who showed us in the ancient Bicocca degli Arcimboldi the room of the armed guards. He pointed out the writings on the wall. There was written: "Duty above all".
A short sentence with a great significance for that time of continuous warfare.
The paradigm is short: "Quality above all!"
This is the essence of our work. The main feature that distinguishes us in this country of great creative talents which is Italy. Quality is our "duty"!
 
Olga Kasakova
General Manager of Kasakova Traduzioni
2013-01-15: CUSTOMER SATISFACTION
To ensure 100% QA (quality assurance) - along with the quality control carried out in-house -... more
To ensure 100% QA (quality assurance) - along with the quality control carried out in-house - KASAKOVA TRADUZIONI introduced the Customer Satisfaction method required by the ISO9001 standards. The results of this study are used to improve the quality and to better understand the needs of customers.
2012-10-31: DIVERSIFICATION
As a consequence of the changes in the economic situation in Europe, KASAKOVA TRADUZIONI has... more
As a consequence of the changes in the economic situation in Europe, KASAKOVA TRADUZIONI has modified its strategy using new marketing tools and, along with large companies, trying to conquer many small and medium customers in various economic and industrial sectors. Currently KASAKOVA TRADUZIONI included all European language pairs like:
 
FRENCH - ENGLISH, ENGLISH - FRENCH,
FRENCH - ITALIAN, ITALIAN - FRENCH,
ENGLISH - DANISH, DANISH - ENGLISH,
ENGLISH - FRENCH, FRENCH - ENGLISH,
ENGLISH - INDONESIAN, INDONESIAN - ENGLISH,
ENGLISH - ITALIAN, ITALIAN - ENGLISH,
ENGLISH - POLISH, POLISH - ENGLISH,
ENGLISH - PORTUGUESE, PORTUGUESE - ENGLISH,
ENGLISH - ROMANIAN, ROMANIAN - ENGLISH,
ENGLISH - SPANISH, SPANISH - ENGLISH,
ENGLISH - GERMAN, GERMAN - ENGLISH,
ENGLISH - TURKISH, TURKISH - ENGLISH,
ITALIAN - ALBANESE, ALBANESE - ITALIAN,
ITALIAN - CZECH, CZECH - ITALIAN,
ITALIAN - FRENCH, FRENCH - ITALIAN,
ITALIAN - ENGLISH, ENGLISH - ITALIAN,
ITALIAN - POLISH, POLISH - ITALIAN,
SPANISH - ENGLISH, ENGLISH - SPANISH,
GERMAN - ENGLISH, ENGLISH - GERMAN and so on.
 
Thanks to this diversification, KASAKOVA TRADUZIONI has consolidated the financial results even in this difficult year for the business.
2012-10-01: KASHAGAN EST
The co-operation of KASAKOVA TRADUZIONI in the prestigious Kashagan East project goes on with the... more
The co-operation of KASAKOVA TRADUZIONI in the prestigious Kashagan East project goes on with the new operator NCPOC. KASAKOVA TRADUZIONI operates in the Oil & Gas industry since 1992. It guaranteed the language support from English into Russian and from Russian into English for various projects such as Karachaganak, Tengiz, Kashagan East, Blue Stream, as well as for the consortium CPC (Caspian Pipeline Consortium). South Stream will follow thanks to the experience gained over decades in this field.
2012-09-10: THE FAST LINE TURIN-LYON
The creation of the Turin-Lyon high-speed line connecting High Savoy to the South of France, while... more
The creation of the Turin-Lyon high-speed line connecting High Savoy to the South of France, while facilitating the economic relationships between the two countries, goes on. KASAKOVA TRADUZIONI contributed to this project by performing translations of documentation packages from Italian into French and from French into Italian.
2012-04-03: CHINESE
The requests for translations into Chinese have increased more and more as a result of the high... more
The requests for translations into Chinese have increased more and more as a result of the high growth rate of China. KASAKOVA TRADUZIONI has performed many translation projects from English into Chinese and from Italian into Chinese, as well as from Chinese into English and from Chinese into Italian for various Italian industrial sectors, employing a team of mother tongue translators and a proof-reader graduated the Ca’ Foscari University of Venice.
2010-05-23: INTERNATIONAL TENDER
KASAKOVA TRADUZIONI has won the tender for On-shore translations issued by the corporation Agip KCO... more
KASAKOVA TRADUZIONI has won the tender for On-shore translations issued by the corporation Agip KCO for the development of the Kashagan East field - a giant oil field in the off-shore of the Caspian Sea. KASAKOVA TRADUZIONI shall carry out the technical translation and interpreting from English into Russian and from Russian into English at the premises of Agip KCO in London and in Milan. This contract consolidates the presence of KASAKOVA TRADUZIONI abroad.
2010-04-16: MUENCHEN MUNSTER PROJECT
KASAKOVA TRADUZIONI was in charge of the technical translations for this project from German into... more
KASAKOVA TRADUZIONI was in charge of the technical translations for this project from German into English and from English into German.