Il nostro team | kasakovatraduzioni

Il nostro team

 

 

Kasakova Traduzioni dispone non solo di un team di traduttori madrelingua di comprovata esperienza e preparazione tecnica, ma anche di un gruppo di manager di progetto dedicati che si sono formati nei nostri uffici. Oltre a questo disponiamo di personale specifico per controllo qualità e desktop publishing.

 

Olga Kasakova – Fondatore della società

Inizia a prestare servizi di traduzione in tedesco, russo e inglese a Milano nei primi anni ’80. Partecipa in veste di interprete a …… Negli anni ’90 allarga il proprio ufficio di traduzioni ……seguendo progetti per ENI, Agip….. Ha fatto da interprete a capi di stato e altre personalità come il presidente del Kazakhstan – Nursultan Nazarbaev, l’ ex premier della Federazione Russa – Viktor Chernomyrdin, il presidente della Lukoil – Vagit Alekperov, presso il Parlamento Europeo, Luciano Pavarotti….

 

 

Tatiana Miliukova – Direttore esecutivo

Tatiana è nata e cresciuta a San Pietroburgo, ha intrapreso il proprio percorso di studi presso l’SPBGU ed in seguito si è trasferita in Italia  laureandosi presso L’Università degli Studi di Milano in “Mediazione linguistica”; nelle lingue italiano – inglese – russo. Lavora in Kasakova Traduzioni dal 2011. Attualmente è la dirigente operativa della società, occupandosi di grandi progetti, e seguendo il team di lavoro. Tatiana  realizza altresì i preventivi di spesa per i clienti, e tiene conto dei dati statistici dell’attività.

 

 

 

Asta Remeikaite – Senior project manager

Asta è nata in Lituania ed ha conseguito la laurea in Statistica presso l’Università di Vilnius ed ha in seguito perfezionato i propri studi a Milano. Ha iniziato a lavorare per Kasakova Traduzioni dal 2008 come project manager. Ha al suo attivo più di 30 progetti di traduzione di documentazione tecnica.

 

 

 

 

Dmitry Sokolov – Desktop publisher

Nato a Tomsk in Siberia, Dmitry consegue la laurea in Ingegneria Informatica e il diploma in Inglese come lingua straniera. Collabora con Kasakova Traduzioni dal 2012 prestando le proprie competenze per la formattazione della documentazione tecnica.

 

 

 

Maria Mircheva

Nata in Bulgaria, ha conseguito la laurea in Economia con specializzazione in contabilità.

….

 

 

 

Anna Ivanova – Controllo qualità 

Nata a San Pietroburgo, frequenta la facoltà per interpreti presso l’SPBGU. Frequenta un corso di specializzazione in lingua inglese a Cambridge, conseguendo il TOEFL. Collabora con Kasakova Traduzioni dal 2015, occupandosi del controllo qualità.